Sesc Santana recebe espetáculos de dança, com recursos de acessibilidade
O espetáculo, “Só se fechar os Olhos”, conta com o recurso de audiodescrição e “Para além do gesto”, tradução em libras
Com duas datas de apresentação no mês de setembro e espetáculos que convergem sua visão em comum sobre acessibilidade, o Sesc Santana recebe no dia 20, com concepção e performance de Maria Fernanda Carmo e Mariana Farcetta, “Só se fechar os olhos” espetáculo de dança em que a coreografia é construída a partir de audiodescrição. O texto que narra a obra foi escrito por Edgar Jacques, ator e dramaturgo cego desde a infância, e é apresentado em meio a música, sons e ruídos. A proposta convida o público a criar imagens mentais a partir da escuta.
No mesmo fim de semana, dia 21, a versão em Libras, intitulada “Para além do gesto”, foi realizada em parceria com a AHU – Acessibilidade Humanista. O trabalho contou com produção de Libras de Vânia Mantovan e Carol Fomin e com as intérpretes Claudia Ferreira e Thalita Passos, além da atuação de Nayara Silva e Catharine Moreira. Nesta versão, as atrizes surdas narram em cena o texto de Jacques, articulando a linguagem de sinais a elementos visuais e de edição.
As duas obras são produções do Coletivo Desvio Padrão, formado por artistas, técnicos e produtores cegos, videntes, surdos e ouvintes. O grupo desenvolve cursos, oficinas, ações de formação, conteúdos digitais e espetáculos, além de propor planos de acessibilidade para eventos culturais.
FICHA TÉCNICA
"Só se fechar os olhos" e "Para além do gesto" são uma criação conjunta de Edgar Jacques, Enrique Menezes, Maria Fernanda Carmo e Mariana Farcetta
Concepção: Maria Fernanda Carmo e Mariana Farcetta
Texto: Edgar Jacques
Composição e viola caipira: Enrique Menezes
Violoncelo: Rafael Ramalhoso
Sonorização: Maria Fernanda Carmo e Enrique Menezes (Rádio a Granel)
Produção de Libras: FFomin Acessibilidade e Libras Ltda - Carol Fomin e Vânia Mantovan
Performance de Libras: Catharine Moreira e Nayara Silva
Intérprete de Libras: Carol Fomin, Claudia Ferreira e Thalita Passos
Figurino: Mariana Farcetta
Maquiagem: Felipe Ramirez
Operação de luz: Fernando Melo
Câmeras: Thamires Mulatinho
Edição de vídeo: Maria Fernanda Carmo
SERVIÇO
Data dos eventos: Sábado, 20/09, às 20h e domingo, 21/09, às 18h. A partir de 12 anos
Ingressos: R$60,00 Inteira/ R$30,00 Meia / R$18,00 Credencial Plena
Local: 330 lugares – Teatro
Duração: 60 minutos.
SESC SANTANA:
Endereço: Av. Luiz Dumont Villares, 579
Jd. São Paulo – São Paulo
Telefone: (11) 2971-8700
Transporte Público
Metrô Jardim São Paulo-Ayrton Senna (850m, Linha azul)
Sesc Santana nas redes
Facebook | Instagram @sescsantana
Acesso para pessoas com deficiência – estacionamento.
Estacionamento - R$ 17,00 a primeira hora e R$ 4,00 a hora adicional - desconto para credenciados.
Paraciclo: gratuito (obs.: é necessário a utilização de trava de segurança). 19 vagas.
Para informações sobre outras programações, acesse o portal Sesc SP
Comentários
Postar um comentário