TRADUÇÃO EM LIBRAS - Peça do Coletivo Pedra Rubra promove curioso encontro entre mulheres de diferentes momentos da Humanidade

 Coletivo Pedra Rubra apresenta espetáculo com tradução em LIBRAS no Centro Cultural da Diversidade



O espetáculo convida o público a acompanhar as histórias de três mulheres que viviam em décadas distintas e que, ao quebrar as barreiras do tempo cronológico, irão se deparar com a realidade das mulheres em outros momentos da Humanidade. 


Coletivo Pedra Rubra apresenta espetáculo sobre a realidade das mulheres em diferentes momentos da Humanidade


No dias 30 de outubro de 2024 (quarta-feira) às 20h30, com entrada gratuita e tradução em LIBRAS, o Coletivo Pedra Rubra ( @coletivopedrarubra ) apresenta o espetáculo teatral “Engolindo Mágoas em Doses Homeopáticas”, no Centro Cultural da Diversidade, na Zona Oeste de São Paulo (SP). 


O espetáculo “Engolindo Mágoas em Doses Homeopáticas” narra as histórias de vida de três mulheres que vivem em décadas distintas, demarcando as nuances do tempo e da época em que cada uma delas está inserida. 


Até que um dia, ao quebrar as barreiras do tempo cronológico, elas se cruzam e acabam percebendo que, independente do tempo em que se vive, todas as mulheres ainda caminham sob "olhos sociais" que ditam seus corpos, suas escolhas e suas atitudes. E seguem engolindo, em doses homeopáticas, toda a dor que carrega uma mulher.


“Engolindo Mágoas em Doses Homeopáticas” retrata as opressões, abusos e violências que as mulheres sofrem no seu dia-a-dia através da linha do tempo traçada entre os anos de 1949, 1989 e 2024. As dores e sofrimentos dessas mulheres são representadas também por pequenas doses que, poeticamente, gotejam no palco ao longo de todo o espetáculo, até o momento que essas doses aumentam gradativamente. 


Dentre tantos sofrimentos e dores, as personagens cometem ações extremas consideradas imorais e/ou ilegais. Em razão disso, durante todo o espetáculo, essas mulheres são julgadas, seja pelo seu comportamento ou por suas atitudes, e o público oscila no exercício dos papéis de júri e espectador. 


As ações fazem parte do projeto “Mulheres do Corre - Das Lutas Inglórias Nasce o Sol de Todo Dia” do Coletivo Pedra Rubra, contemplado na 42ª edição do Programa Municipal de Fomento ao Teatro para a cidade de São Paulo - Secretaria Municipal de Cultura, com o qual o grupo celebra dez anos. 


O objetivo do projeto é pesquisar e criar sobre essas “mulheres do corre”*, partindo da pergunta “O que é ser uma mulher periferia na sociedade atual?”. Sendo este também o ponto de partida para o processo de criação e pesquisa do experimento cênico.


“Compreendemos que as “mulheres do corre” são aquelas que vivem na margem, longe das regiões centrais e que trabalham, pagam conta, cuidam de filhos, da casa. Mulheres que têm seus próprios corpos e histórias como exemplos de resistência, a sua vida é uma luta diária, uma busca constante de se manter viva mesmo com tantos desafios e discriminações”, comenta o coletivo.


Buscando evidenciar os caminhos que essas mulheres percorrem, aquilo que atravessa seus corpos, suas vozes e pensamentos, o grupo optou por se afastar de referências eurocêntricas e de mulheres burguesas, para aprofundar o olhar para a verdadeira realidade das mulheres da periferia.


Informações: www.instagram.com/coletivopedrarubra/ e www.facebook.com/coletivopedrarubra


Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=peRDPEptEuc


Ficha Técnica - Criação, encenação, direção e dramaturgia: Beliza Trindade, Juliana Aguiar e Lilian Menezes. Elenco: Beliza Trindade, Juliana Aguiar e Lilian Menezes. Voz em off: Bruno Trindade. Criação de Trilha Sonora: Yuri Christoforo. Arranjo Tranças Trançados: Welligton Benardo e Jéssica Evangelista. Figurinista: Laura Alves. Designer de Luz: Rodrigo Pivetti. Cenário: Juliana Aguiar. Produção: Coletivo Pedra Rubra. Produtoras: Beliza Trindade e Priscila Lopes. Assistente de produção: Juliana Aguiar. Assessoria de imprensa: Luciana Gandelini. Fotos: Gunnar Vargas. Identidade visual: Bartira Trindade. 


Serviço: Reestreia do Espetáculo “Engolindo Mágoas em Doses Homeopáticas”

Com Coletivo Pedra Rubra 

Sinopse: O espetáculo conta a história de três mulheres que vivem em décadas distintas – 1949, 1989 e 2024. Diante de um tribunal, as personagens vão vivendo suas histórias ao mesmo tempo que respondem a um julgamento, traçando questionamentos e reflexões acerca da posição da mulher na sociedade. Duração: 50 minutos

Grátis - Classificação: acima de 14 anos


Quando: 30 de outubro de 2024 

Horário: às 20h30

Onde: Centro Cultural da Diversidade - Endereço: Rua Lopes Neto, 206 - Itaim Bibi - Zona Oeste - São Paulo (SP)

Capacidade: 186 lugares

Acessibilidade: não

Tradução em LIBRAS 

Não possui estacionamento




Comentários